ナトラ | ホーム

インバウンド・マーケティング

ナトラはナレッジ・トラベル・パートナーズの略称です。パートナー三人が日本で蓄積したナレッジ(知識)を使い、日本の情報を発信しながら、在日と来日外国人観光客を誘致し、地域経済に貢献したいと思っております。そのために、下記のインバウンド・マーケティングに関連するサービスを自治体、DMOや企業に提供します。

情報戦略に関するサービス

言語能力とコミュニケーション・デザインの経験を生かし、情報をより上手く戦略的に提供できるようにアドバイスをします。顧客増加という形の確かな投資収益率を実現します。

翻訳インバウンドの客層をわかっていますか
観光案内、観光政策など、観光に関する内容のネーティブによる洗練された翻訳をします。詳しくはこちら

取材とコンテンツ作成
観光案内は、日本人向けの資料をそのまま訳すことが現在主流ですが、文化的な背景が違うため、説得力があまりない結果となります。ナトラは、外国人目線で取材を行い、魅力のある文章と写真を提供します。詳しくはこちら

ウェブ
計画から作成まで、効果的なウェブサイト作りのすべてをアドバイスをします。ウェブの取り組みの一つとしてナトラはShikokuTours.comを運営しています。四国ツアーズは外国人のFIT向けにカスタム旅行を提供するサイトです。また、交通、宿泊、飲食、小売りなどの関係者に四国に来る外国人に向けて広告する場を提供します。

ShikokuTours.com
ShikokuTours.com

パンフレット
世界大都市の事例を生かし、付加価値のあるパンフレットのデザインを提案します。

ソーシャル・メディア(SNS)
Facebook、Google+、Instagram、Pinterestなどのソーシャル・メディアを利用、外国の顧客とのコミュニケーションを効率よく増やします。

調査
世界の観光政策のベスト・プラクティスを調査し、日本でも展開できるようにアドバイスをします。また、外国人が希望する観光内容をすばやく調査します。

モニターツアーとファムトリップ
各国の参加者を募集し、調査を実施します。ファムトリップにも参加し、有意義な助言をします。

講演とパネラー
観光戦略、DMO・DMS、ライティング、写真飲食などに関する講演とパネラー。英語も日本語も可能です。

酒教育
酒ソムリエ協会の認定者として、外国人に対し日本酒に関する教育やイベントを行います。


info@natora.jp