ナトラ | パートナーズ

インバウンド・コンサルタント・プロフィール

Rod Walters、Robert Scott、Max Claeys

Rod Walters (ロッド ウォルターズ)

Rod Walters Knowledge Travel Partners

ロッド・ウォルターズは、マンチェスター大学を卒業後、英語教師として来日。数年後、翻訳者としてセイコーエプソンに入社。翻訳はもちろん、企業広報、マーケティ ングやリサーチの分野で、日本のビジネスについての貴重な経験と理解を得た。

その後独立し、愛媛にウォルターズ翻訳事務所を設立。翻訳した分野は多岐にわ たるが、観光に関するマーケティング資料をそのまま訳すことは、日本観光業の活性化に繋がらないとのジレンマから、自らが日本の観光情報を発信し、外国人 観光客を集客しようと動きはじめた。

スキル
インバウント戦略、コンテンツ作成、調査、ツアー企画、写真、コーディネーション

プロフィール

1989 マンチェスター大学 英文学専攻 卒業
1991 トモ・コミュニケーションズ(大阪) 英会話教師
1992 大阪府教育委員会 英語教師
1995 全国市町村国際文化研修所(滋賀) 公務員への英語教育
1997 ライトハウス株式会社(山梨) 技術翻訳、ドキュメント作成
1999 セイコーエプソン株式会社(長野)
経営企画部にて会社戦略の翻訳、コミュニケーション・デザイン
デザイン・センターにて製品デザイン支援、マーケティングリサーチと戦略、コミュニケーション・デザイン
2001 ウォルターズ翻訳事務所を設立 技術、観光、ビジネス、デザインの分野においての翻訳
2011 ナレッジ・トラベル・パートナーズを設立 四国の観光・交通大手に対しコンサルティングと人材育成
2011 全国インバウンド向けウェブサイトのビジネス開発マネージャー (愛媛)
2013 松山市のインバウンド・プロデューサーに任命
2014 酒ソムリエ協会の酒ソムリエと酒教育者として認定、外国人向けの酒コースを展開
2014 ShikokuTours.comを設立
2015 NPO愛媛国際観光推進支援団を設立
2016 にし阿波観光圏のウェブサイトをプロデュース。道後発展会議の委員に任命

連絡先

携帯 090-1173-4296
オフィス  (089) 993-4303 Skype: rw.walters
メール rod@natora.jp
住所 〒799-2441愛媛県松山市宮内乙12-2

Robert Scott (ロバート スコット)

Robert Scott Knowledge Travel Partners

ロバート・スコットは、ワイカト大学で日本語を学んだ後、文部省による交流奨学金の史上最年少受給者となり、当時、日本唯一の高等教育レベルの観光学科があった立教 大学に入学。マーケティングの能力を身につけ卒業した。

その後、日本の国際コンサルティング会社や旅行業界で活躍。大企業の市場調査やコンサルティング、 数多くの観光ツアーの企画運営に携わる。現在はオーストラリア・シドニーに在住し、世界中にちらばる人脈を活用しながらアイルランドトラベルマーケティン グ社を経営している。

スキル
市場調査、マーカティング、現地手配業、ツアー企画

プロフィール

1984 立教大学社会学部観光学科卒
ニュージーランド国営ホテル公社THCマウントクックに入社
1986 クイーンズタウン旅行大手Atlantic & Pacificで小売業
1987 札幌雪まつりなど計約業務
1989-1997 社団法人国際コンサル協会で調査、コンサル – 顧客の一覧:松下電工、電気、
シャープ、久保田、農林省、建設業、パインアップル協会
1992-2000 帝国女子大学教授
1996- 2000 大阪学院大学教授
1990-2006 (株)アルパインツアーサービスを主に海外添乗
2004 マルタ大学経済学部島嶼学学科卒
2005 シドニー客船旅行専門eCruisingに入社ツアーと客船業務
2008 (有)ITM IslandTravelMarketingを設立島を起点に活動する顧客のための海外
マーケティング業務
2011 ナトラ(オーストラリア)マーケティング活動

連絡先

携帯 +61.415.140.430
オフィス Skype: rbtsct
メール robert@natora.jp
住所 1/297 Forbes St, Darlinghurst, NSW 2010, Australia

Max Claeys(マックス クレース)

Max Claeys Knowledge Travel Partners

フランス北部に生まれ育ち、この13年間はロンドン・パリ・そして現在住んでいる香港と海外にいる。音楽業界で働いた後、この10年間はデジタルマーケティングとEコマースの分野で経験を積み、ヨーロッパ、北アメリカそしてアジア太平洋地域に商品とサービスの販売をしてきた。2015年、フリーランスとなりデジタル・コンサルティング事業を設立。

旅行が大好きで、アジア大陸と日本を数年間探検し、九州の屋久島から北海道の最北端まで15,000㎞の旅を完成。

2017年四国を訪問した際にロッド・ウォルターズと出会い、ナトラのメンバーとなる。デジタル・マーケティング能力で四国ツアーズに貢献し、国際観光の目的地として四国の知名度を上げた。

スキル
インターネット、デジタル・マーケティング、Eコマース、プロジェクト・マネジメント、写真、水上スポーツ

プロフィール

2000 EDHEC ビジネス・スクール(フランス、リール)マーケティング修士
2004 VPレコーズ(ロンドン)ジュニア・マーケティング・マネジャー・ヨーロッパ
2007 eDialog & eCircle(ロンドン・パリ)デジタル・メディア・プロダクトマネージャー
2008 Lafuma Group(パリ)Eコマース・セールス・マーケティング・マネージャー
2012 RacingThePlanet(香港)インタナショナル・セールス・マーケティング・マネージャー
2014 Evisu Jeans(香港)Eコマース・マネージャー
2016 Wikonect(香港)オーナー。Eコマース・デジタル・コンサルタント
2017 ナトラに入り、ShikokuTours.comのサイト・管理とウェブ・マーケティングを担当

連絡先

携帯 00652-6014-3743
スカイプ max_claeys
メール maxclaeys@gmail.com
住所 4C, 68 Hollywood Road, Hong Kong